“Bad Teeth” picks up a little from the season one finale where Nick (David Giuntoli) comes face to face with his mother, Kelly (guest star Mary Elizabeth Mastrantonio). And someone sends a vicious Mauvais Dentes to Portland to track down Nick and the coins.