Quincy Jones, a young stand-up comic diagnosed with terminal cancer who recently told his story on “The Ellen DeGeneres Show” and expressed his intent to tape a one-hour stand-up show, is set to headline his first HBO comedy special.