The HBO Documentary Films presentation EAGLES OF DEATH METAL: NOS AMIS (OUR FRIENDS) follows the American rock band as they recount their experiences before and after the tragic terrorist attack at their concert in Paris that claimed 89 lives