Harvey (Gabriel Macht) and Louis (Rick Hoffman) are determined to get to the bottom of things after Rachel’s (Megan Markle) efforts to become a lawyer hit an unexpected snag.