“The End of the Affair” is a solid episode, especially with the flashbacks to the ‘20s. Along with new discoveries and a little suspense, there’s a new vampire (an original at that) in town.