“Exsuscito” is a compelling season finale, with the last 10 minutes filled with such heartbreak, it’s almost difficult to watch. Not only do the viewers not know Terry’s fate, they also don’t know whether Father Romero gets Ray to the hospital in time.