“Best Laid Schemes” paves the way for plot points to reach their climax, questions left unanswered to be somewhat revealed, and for villains to receive what they deserve.