In snowbound Tokamachi, Japan, teenaged Akio Sakurai took refuge in his room, escaping to another world with a pair of headphones and a pile of Led Zeppelin records.