The Shadowhunters and the Downworlders try to get back to normal life, while a greater foe lies in wait in the season three premiere. And in the season two finale of “Beyond,” Holden and Diego face off in the ultimate battle of “good vs. evil.” Fans can get ready for both series by catching up on past episodes now on the Freeform app.