Despite the creative premise and a pretty harrowing first half, The Deep House’s fantastic build-up fizzles to a disappointing end.