Each episode of Midnight, Texas reveals more and more about the fraying veil between the living and hell, which coincidentally (or not) is drawing more supernatural creatures to Midnight. In “Sexy Beast,” our “Midnighters” must figure out how to stop a ravenous succubus before she kills again.