Martin Short and Derek Hough have joined the cast of NBC’s “Hairspray Live!,” the network’s next live Broadway musical holiday event following the phenomenal success of “The Wiz Live!”