Suspense, drama, and death are the stars of “You Don’t Know Jack,” and that’s not even the half of it. A killer, long thought dead, comes back to wreak havoc on Portland’s prostitutes. Sound like someone you’ve heard of before? Could “Jack the Ripper” be a Grimm or even a Wesen? Better yet, is it the devil himself possessing someone to do his bidding?