If this week's episodic quote isn’t cryptic enough, there are many other mysteries embedded within “Double Date” that will definitely make you go hmm. The title of this week’s Grimm is a bit misleading. Typically, double date implies two couples going out for the evening, but in “Double Date,” the meaning is more … well, it’s duplicitous to the nth degree.