“Still” is a character-centric episode, getting to what’s hidden beneath the bravado the survivors wear, delving into the things best left untouched.