After a seemingly long holiday break, Sleepy Hollow comes roaring back with a frightful and enthralling new episode, “Vessel.” Multiple demonic possessions and wardrobe changes are just the tip of this hellacious iceberg.