The hunt for Drew Thompson goes deep into the country where we find there’s kin where you’d least expect it—and rifles.