Caroline shows her sense of humor, as usual, and Damon is always quick to be witty. But in “No Exit,” I think the acting speaks for itself.