Bryan Fuller, who launched his career writing for “Star Trek: Deep Space Nine” and “Star Trek: Voyager,” will return to the television franchise as co-creator and executive producer of the new CBS “Star Trek” series.