Each season finale of Black Sails has proven to be a mesmerizing spectacle full of action and frustrating cliffhangers. “XXVIII” is no exception, but what makes it special is the way all the story lines enrich the context of Robert Louis Stevenson’s “Treasure Island,” the source material from which the series draws its inspiration.