Never underestimate the kind of punch Black Sails can deliver in an episode, especially if it is anything like “XVI.” As the latest installment of the dramatic pirate series, “XVI” is methodical with its storytelling; it begins gradually but escalates quickly to a series of violent and disturbing conclusions.