One step forward, two steps back is the pattern American Horror Story: Hotel (AHS: Hotel) has been following as it reaches the fifth episode, “Room Service.”